|
|
7月23日 Coucou, me revoilou.....
Eh oui, je me suis absentée un peu de mon blog, étant très occupée.
Par cette canicule je vous envoie plein de fraicheur virtuelle, les grandes eaux du chateau de Versailles glanées sur Internet 5月19日
La fraise (Fragaria vesca en latin), doit son nom à son parfum exquis, sa "fragrance". Elle poussait dès la plus haute antiquité à l'état sauvage en Amérique et en Asie, ainsi que dans les zones sub-montagneuses d'Europe occidentale.
Les Romains, en faisaient des masques de beauté. C'est au Moyen Age qu'on commencera à introduire la fraise des bois dans les jardins et les potagers, et à améliorer sa récolte avec fumage et paillage du sol. A la Renaissance, la fraise était un fruit apprécié que l'on consommait (déjà !) avec de la crème - pour les femmes, ou du vin pour les hommes -. La Quintinie, jardinier de Louis XIV, lui fit les honneurs de son extraordinaire potager.
Cependant, les grosses fraises que nous connaissons aujourd'hui ne furent introduites en France qu'en 1713, par un officier de marine du nom de Frézier.
Les fraises sont aujourd'hui produites dans de nombreuses régions de France : Aquitaine, Provence, vallée du Rhône, val de Loire, Bretagne et l'est de la France.
4月28日 Je vous dedie a tous ce muguet de mon jardin, porte bonheur.
Un peu absente du blog en ce moment, je profite du printemps.
Jardin, ballades, transformations dans la maison etc.....
4月10日 La vitalité d’un pays ne se mesure pas seulement en terme de PIB, de taux de TVA ou de structures d’accueil pour les touristes. La richesse de l’Andorre c’est aussi son histoire séculaire, son patrimoine naturel et architectural mais également sa volonté de construire un héritage pour le futur. Et comme pour jalonner ce cheminement en direction de l’avenir vers lequel se tourne résolument la Principauté, les autorités s’engagent désormais à développer la création contemporaine au même titre que les particuliers, galeries ou mécènes qui n’hésitent pas à mettre en avant les jeunes talents.
Ainsi dès 1991, la célébration du Symposium de la Sculpture sur le thème «Monument de l’Homme, Monument de la Nature» a permis de réaliser l’installation sur sept paroisses du pays, des miradors dominant les vallées avec plusieurs sculptures monumentales qui sont autant de témoignage de la complémentarité de l‘art et de la nature.
Denis Oppenheim au Col de la Botella, en descendant vers la combe de Seturia nous surprend avec une création de 13m de diamètre en équilibre précaire:
demi sphère armillaire, instrument de mesure ou tasse de thé en équilibre, on peut tout imaginer dans un tel paysage.
Le sculpteur mexicain Jorge Dubon a installé sur le rocher de Quer au Col d’Ordino ses «Structures autorégénérantes», véritables totems travaillés dans le tronc de bolondo, un arbre d’essence tropicale venu d’Afrique. Cette installation défie les intempéries et dessine des lignes dynamiques qui s’opposent à la force de gravité.
L’Italien Mauro Staccioli a élevé un anneau d’acier de douze mètres de diamètre, sur le point de rouler sur le versant, comme un défi de cette forme parfaite aux lois de la nature mais surtout un clin d’œil à une ancienne légende andorrane, celle du mythique anneau de Fontargent que Charlemagne aurait laissé au sommet de ce Pic.
4月2日 L’itinéraire du fer en Andorre
L’exploitation minière a été pendant des siècles la principale industrie Andorrane, en particulier du XVII au XIXe siècle.
Un itinéraire culturel lancé par le gouvernement andorran à l’occasion de la campagne du Conseil de l’Europe «Europe un patrimoine commun» a pour vocation d’étudier, de restaurer, de conserver et de montrer au public le patrimoine sidérurgique (mines, coutumes, forges, archives) de l’Andorre et des Pyrénées.
Cet itinéraire passe aussi par la vallée d’Ordino et la Mine de Llorts puis par Canillo et les mines de la Collada dels Meners, principales zones d’extraction du minerai de fer entre le XVII et le XIXe siècle.
Le point d’orgue de ce voyage dans ce passé industriel demeure la Forge Rossell entre Ordino et la Massana.
La renaissance et l’aménagement de cette forge sont liés à la volonté de réaliser un itinéraire transfrontalier avec les Forges de Pyrène à Montgaillard près de Foix, côté français, et celles de Ripoll en Catalogne du Sud, côté espagnol.
La Farga Rossell appartenait à l’origine à une riche famille andorrane dont la maison familiale se dresse majestueusement au centre du village d’Ordino et qui possédait plusieurs forges employant surtout des ariégeois pour en assurer le fonctionnement.
La plupart des mines de fer se trouvent sur le territoire communal de la paroisse de Canillo. C’est dans la forêt, à proximité de la forge que l’on extraie le bois qui sert à la fabrication du charbon végétal, combustible utilisé pour le fonctionnement de la forge.
Enfin la Farga Rossell commercialise le fer brut (sous forme de barres, barreaux, bandes) sur le marché de la Seu d’Urgell pour être distribué dans toute la Catalogne et surtout à Barcelone.
A partir du XIXe siècle, l’activité sidérurgique liée aux contraintes de l’économie de montagne et aux rigueurs climatiques, se voit concurrencée par la production des hauts-fourneaux et la forge ne travaille plus que pendant huit mois par an jusqu’à sa fermeture définitive en 1876.
Aujourd’hui la «Farga» (forge en catalan) Rossell à la Massana est devenue un important centre d’interprétation illustrant la production du fer par le système d’obtention directe, selon la méthode dite « de la forge catalane», remplacée au XIXe siècle par les hauts-fourneaux.
Le procédé direct consiste à la réduction au cours de laquelle le minerai de fer n’arrive pas à l’état de fusion ; le métal obtenu est une masse spongieuse composée de fer et de scories qui doivent être séparées du métal par un travail de forge.
Les installations sont équipées de montages audiovisuels qui représentent, en plusieurs langues (y compris en occitan), le processus d’obtention du métal. L’impressionnant marteau-pilon et «le martinet », un marteau plus modeste, frappent le métal en cadence.
Des effets spéciaux remplacent les flammes et les braises de charbon de bois pour des raisons évidentes de sécurité.
Des ateliers spécialement conçus pour les jeunes ont été mis en place pour les sensibiliser à cette industrie traditionnelle désormais disparue: on propose aux 9-12 ans une approche du système de production à la forge et plus généralement de la vie au XIXe siècle; les 13-16 ans seront davantage sensibilisés par l’utilisation de l’eau comme source d’énergie et par les conditions de travail des hommes.
«Nous sommes prêts à recevoir tous les jeunes écoliers andorrans mais aussi les jeunes écoliers étrangers» explique Xavier Llovera, responsable du projet pédagogique du centre d’interprétation du Fer.
Au-delà d’un programme touristique transfrontalier, il s’agit bien de sensibiliser les hommes, d’un côté comme de l’autre des Pyrénées, à leur histoire commune, à leur expérience partagée dans l’extraction du minerai et son exploitation.
Un beau projet qui valorise notre passé sidérurgique commun et qui devrait peut-être nous donner des idées pour le textile qui fait désormais partie de notre patrimoine local , un patrimoine partagé notamment avec la région de Chalabre ou de Mazamet…
Farga Rossell Av. del Travès La Massana
Tél : 00 376 835 852
http://www.fargarossell.ad
3月24日 Hourrah........c'est le printemps!
Ci-dessus quelques photos prises ce week-end
3月4日 
Pour vous faire oublier la grisaille du mois de mars
je vous offre ce bouquet de fleurs
Bon dimanche 2月26日 L’Andorre et ses citadelles romanes
La légende prétend que l’Andorre a été fondée par Charlemagne en l’an 805 mais si l’on en croit les découvertes archéologiques réalisées dans les années 80, les traces des premiers habitants des vallées remontent à 9000 ans avant J.-C.
Les hommes se sont vite adaptés aux rudesses du climat et du relief, utilisant peu à peu les matériaux humbles et robustes qu’offrent la montagne, la pierre, le fer ou le bois pour édifier leurs premiers abris.
Ainsi au XIIe siècle les églises romanes, souvent frustres et sévères semblent avoir fleuri aux points stratégiques du paysage, parfois sur des constructions antérieures, wisigothiques ou carolingiennes.
A l’image des « parrochiae » romaines, ces centres de vie spirituelle et communautaires jouent un rôle important dans les cérémonies et les actes qui rassemblent les habitants des paroisses. Surplombant la vallée, dressés sur un contrefort rocheux, les clochers servent de tour de guet pour avertir des dangers et les porches ou les sanctuaires, espaces dévolus au recueillement vont abriter les premières formes de l’organisation politique andorrane.
La tradition préromane au IXe siècle se caractérise par une abside carrée séparée de la nef par un arc triomphal outrepassé, un appareillage irrégulier, des fenêtres archaïques à ébrasement simple, ces édifices sont réalisés avec les matériaux disponibles sur place (granit, schiste, pierre ponce, ardoise).
L’influence lombarde, venue d’Italie du Nord se développe dans les vallées à partir du XIIe siècle, ne modifiant cependant en rien la modestie des édifices habillés de galets ou de moellons dégrossis, recouverts de crépis avec pour seul élément décoratif des frises en pierre ponce ou en dents de scie sur les porches des églises et quelques visages stylisés sur les clochers comme à Sant Miquel ou Santa Coloma.
Tranchant avec cette sobriété architecturale, les clochers se dressent avec orgueil comme celui d'Engolaster qui culmine à 23 mètres. Véritables emblèmes communautaires, ces tours rondes ou carrées ont un rôle à la fois de défense et de communication à l’instar des forteresses cathares : du haut de ces promontoires, on sonne le tocsin et l’on envoie des signaux lumineux d’un bout à l’autre de la Principauté.
Des restes de pigments noirs, rouges ou blancs témoignent comme à Santa Coloma de l’ancienne décoration polychrome de ces tours. Les façades de pierre naturelle étaient crépies et blanchies à la chaux puis ornées de motifs géométriques rehaussant l’architecture du bâtiment.
A l’intérieur de ces églises l’on peut encore découvrir des fresques d’une grande expressivité narrative. Ces peintures dont le registre de couleurs alterne du rouge au noir en passant par le jaune ou le gris, occupaient autrefois le chevet des édifices.
Outre les figures du collège apostolique, les symboles des quatre évangélistes, notons dans l’abside de Sant Marti de la Cortinada une composition assez remarquable pour être détaillée:
d’un côté la représentation de religieux de face parmi lesquels Saint Martin de Tours et saint Brice, son successeur à l’évêché tourangeaux;
de l’autre, des laïcs de trois quarts parmi lesquels un joueur de viole, un danseur, un archer et, se mêlant à l’ensemble, des oiseaux et des animaux fantastiques.
Au milieu du XIIe siècle un artiste désigné sous le nom de maître de Santa Coloma, influencé par la production du grand Maître de Pedret, celle de Taüll ou de la Seu d’Urgell, exerce ses talents à Santa Coloma, San Miquel d’Engolaster, Sant Roma de les Bons ou Sant Cristofold’Anyos.
Ses représentations proches de la sensibilité populaire se caractérisent par l’allongement des visages ou l’accentuation des joues et du front en utilisant des pigments rouges.
Si l’art roman ne pénètre dans ces contrées de haute montagne qu’un siècle après son apparition en Catalogne, il s’y installe de manière durable.
Certes, un retable baroque se substitue à un décor roman mais dès qu’il s’agit de construire un nouveau bâtiment c’est sur le modèle médiéval traditionnel.
Certains n’ont d’ailleurs pas hésité à parler pour l’art roman, d’art national andorran. Si bien que lorsque l’on a reconstruit, en 1972, le sanctuaire de Meritxell endommagé par un terrible incendie, l’architecte Ricardo Bofill, fidèle au modèle roman, l’a doté d’arcs pleins cintres et a combiné ardoise et pierre du pays dans sa réalisation.
Exceptionnellement bien conservées, les églises romanes andorranes forment un ensemble unique et cohérent que l’on peut visiter durant la période estivale avec un service gratuit de guides culturels. Les chemins de l’art roman, de Sant Miquel à Sant Joan de Caselles, à découvrir sans attendre.
2月24日 
Ce matin en allant à ma mairie du village, jolie parodie de carnaval, avec
les enfants des écoles d'Ordino.
Je rend hommage à tous les professeurs qui fabriquent ces déguisements en
dehors de leur travail. Ma belle-fille par exemple, y a passé de longues heures
avec sa maman. 2月16日 Me voici sur mon blog d'Andorre.
Ce soir ce sera un petit billet, pas eu le temps de le préparer.
J'ai retrouvé ma petite famille
2月9日 
Promenade dans mon village andorran,
Vers 16 heures, nous sommes partis, mon mari, ma chienne et moi,
Faire le grand tour du village, qui n’est pas très étendu, je vous l’avoue.
Nous avons voulu profiter des derniers rayons de soleil de la journée.
Et aussi prendre quelques photos.
Ici nous sommes dans une vallée étroite, le soleil se cache rapidement.
Tous les chemins sont verglacés, donc quasiment impraticables, à moins de mettre des pointes ou des patins…..Alors, il n’y a que la route.
Dans ce village, quand nous sommes arrivés, il y a 18 ans, il n’y avait que des « pagesos », donc des vaches, des chevaux, et la récolte du tabac.
2 familles sont restées dans l’élevage et le tabac, maintenant ce sont des édifices qui se montent à perte de vue. Dommage…….
La neige est l’or blanc du pays, je vis d’ailleurs à coté d’une station de sport d’hiver.
Vous trouverez dans mon album quelques photos de ce village.
2月8日 
|
Le Carnaval
Toute une histoire !
Cette fête existe depuis très longtemps. Chez les Egyptiens, on rendait un culte à Isis (une reine) et Apis (un taureau) en inversant les pouvoirs et en faisant des offrandes. Dans l'Antiquité, lors des Bacchanales et des Saturnales, les maîtres devenaient esclaves et vice-versa.
Avec l'arrivée du Christianisme, ces fêtes vont disparaître, mais l'Eglise autorisera le peuple, avant le Carême, à se laisser aller... Au Moyen-Age, lors de la fête des Fous on inversait les rôles en disant par exemple la messe à l'envers et lors de la fête de l'Ane, un de ces animaux montait sur l'Autel ! |
| Il existe de nombreux Carnavals à travers le monde. Ils ont lieu entre l'épiphanie et le mercredi des cendres. Parmi les plus célèbres:
Au Carnaval de Bâle, en Suisse, les "cliques" surgissent de toutes parts... Munis de lanternes, ils déambulent au son du tambour.
Voir sur le très beau site fasnachts-comite.ch
En Italie, le Carnaval de Venise est une pure merveille. Colombine cherche après son Pierrot et Arlequin dit toutes sortes de méchancetés... heureusement qu'il est masqué ! Un vrai théâtre vivant. Pour de superbes images de personnages, vite sur Abris-photos.com.fr !
Chez nos voisins belges, à Binche, les sociétés de Gilles se font "bourrer" le costume de paille et, pendant tout le cortège, les oranges sont reines de la fête ! Petit tour sur le site officiel: carnavaldebinche.be
"A Cologne, on aime faire la foire": tel est le slogan du Carnaval de Cologne. Karnéval, prince Rhénan, est élu pour régner sur le peuple fou. Les enfants attendent avec impatience les fous qui jettent des tonnes de bonbons. Lors du carnaval des femmes, celles-ci se promènent et coupent les cravates des hommes ! Plus d'infos sur koeln.de...
N'oublions pas le Carnaval de Nice ! Voilà un défilé de superbes chars et d'impressionnantes "Grosses Têtes" faites de carton pâte. Tout au long de la "Promenade des Anglais", ce ne sont que confetti... sans oublier les batailles de fleurs ! Visite sur nicecarnaval pour un "cyber avant-goût "...
Certains surfeurs renseignent également les carnavals antillais, tels celui de guadeloupe, ou encore à Trinidad
Enfin, qui ne connaît pas le Carnaval de Rio ? En avant pour la Samba ! Chaleur au programme... c'est l'été là-bas ! Pendant 3 jours et 3 nuits, tout le monde danse et chante, les écoles de danse espèrent remporter le concours... Un événement que les Brésiliens attendent chaque année avec impatience. Pour tout savoir sur l'organisation de ce carnaval mytique, une visite sur le site de l'Ambassade du Brésil en France s'impose: brésil.org | 2月7日 
Bientôt la saint Valentin
2月6日 
Aujourd'hui retour sur Andorre.
Il faisait un temps magnifique.
Visite à mon petit-fils.
Ce soir pas trop d'idées pour mon billet.
Je vous souhaite une bonne nuit 1月30日
En allant flaner sur le net, je suis tombée en extase devant
toutes ces jolies graines, j'ai voulu vous en faire profiter.
Histoire de changer un peu de la neige.
Bonne nuit à tous.
Eh oui!!!!je suis une couche-tard. 1月29日
Voilà à quoi s'amuse Mona Lisa, une fois que les portes sont fermées.......
La neige
I
Qu'il est doux, qu'il est doux d'écouter des histoires,
Des histoires du temps passé,
Quand les branches d'arbres sont noires,
Quand la neige est épaisse et charge un sol glacé !
Quand seul dans un ciel pâle un peuplier s'élance,
Quand sous le manteau blanc qui vient de le cacher
L'immobile corbeau sur l'arbre se balance,
Comme la girouette au bout du long clocher !
Ils sont petits et seuls, ces deux pieds dans la neige.
Derrière les vitraux dont l'azur le protège,
Le Roi pourtant regarde et voudrait ne pas voir,
Car il craint sa colère et surtout son pouvoir.
De cheveux longs et gris son front brun s'environne,
Et porte en se ridant le fer de la couronne ;
Sur l'habit dont la pourpre a peint l'ample velours
L'empereur a jeté la lourde peau d'un ours.
Avidement courbé, sur le sombre vitrage
Ses soupirs inquiets impriment un nuage.
Contre un marbre frappé d'un pied appesanti,
Sa sandale romaine a vingt fois retenti.
Est-ce vous, blanche Emma, princesse de la Gaule ?
Quel amoureux fardeau pèse à sa jeune épaule ?
C'est le page Eginard, qu'à ses genoux le jour
Surprit, ne dormant pas, dans la secrète tour.
Doucement son bras droit étreint un cou d'ivoire,
Doucement son baiser suit une tresse noire,
Et la joue inclinée, et ce dos où les lys
De l'hermine entourés sont plus blancs que ses plis.
Il retient dans son coeur une craintive haleine,
Et de sa dame ainsi pense alléger la peine,
Et gémit de son poids, et plaint ses faibles pieds
Qui, dans ses mains, ce soir, dormiront essuyés ;
Lorsqu'arrêtée Emma vante sa marche sûre,
Lève un front caressant, sourit et le rassure,
D'un baiser mutuel implore le secours,
Puis repart chancelante et traverse les cours.
Mais les voix des soldats résonnent sous les voûtes,
Les hommes d'armes noirs en ont fermé les routes ;
Eginard, échappant à ses jeunes liens,
Descend des bras d'Emma, qui tombe dans les siens.
II
Un grand trône, ombragé des drapeaux d'Allemagne,
De son dossier de pourpre entoure Charlemagne.
Les douze pairs debout sur ses larges degrés
Y font luire l'orgueil des lourds manteaux dorés.
Tous posent un bras fort sur une longue épée,
Dans le sang des Saxons neuf fois par eux trempée ;
Par trois vives couleurs se peint sur leurs écus
La gothique devise autour des rois vaincus.
Sous les triples piliers des colonnes moresques,
En cercle sont placés des soldats gigantesques,
Dont le casque fermé, chargé de cimiers blancs,
Laisse à peine entrevoir les yeux étincelants.
Tous deux joignant les mains, à genoux sur la pierre,
L'un pour l'autre en leur coeur cherchant une prière,
Les beaux enfants tremblaient en abaissant leur front
Tantôt pâle de crainte ou rouge de l'affront.
D'un silence glacé régnait la paix profonde.
Bénissant en secret sa chevelure blonde,
Avec un lent effort, sous ce voile, Eginard
Tente vers sa maîtresse un timide regard.
Sous l'abri de ses mains Emma cache sa tête,
Et, pleurant, elle attend l'orage qui s'apprête :
Comme on se tait encore, elle donne à ses yeux
A travers ses beaux doigts un jour audacieux.
L'Empereur souriait en versant une larme
Qui donnait à ses traits un ineffable charme ;
Il appela Turpin, l'évêque du palais,
Et d'une voix très douce il dit : Bénissez-les.
Qu'il est doux, qu'il est doux d'écouter des histoires,
Des histoires du temps passé,
Quand les branches d'arbres sont noires,
Quand la neige est épaisse et charge un sol glacé !
Alfred de Vigny (1797-1863)
| 1月28日
Juste un petit coup d'oeil, c'est la rue principale de mon village, cet après-midi.
Vous qui passez sur mon blog, laissez-moi un petit message dans mon livre d'or.
Il me restera un souvenir de votre passage.
Merci
Voici la neige chez moi ce matin, une trentaine de centimères.
Nous la voulions...eh bien nous l'avons eue....
Les routes sont bloquées, impossible de monter avec notre voiture, elle est restée sur le parking du bas.
Les stations sont fermées pour mauvais temps et cause d'avalanches.
Bonne soirée à tous, au coin du feu..... 1月27日
Il neige à gros flocons.......
Ici, c'est l'or blanc, nous l'attendions depuis un petit moment
La neige fondait à vue d'oeil dans les stations.
Demain matin, corvée de pelle, aujourd'hui il en est tombé une bonne dizaine de centimètres.
Photo prise pas très loin de chez moi, c'est le départ des
télécabines.
Bonne soirée à tous, et couvrez-vous bien......
Aujourd'hui dure journée,
Je vais donc aller sous la couette.
Bonne nuit à tous
et bon vendredi![]() 1月25日 Quelques mots d'enfants..
.
Jocelyn (3ans) est en train de regarder sa maman donner le sein au bébé.
Après un certain temps, il demande :
-Pourquoi tu as 2 biberons ? Un pour le lait froid et l'autre pour le lait chaud ?
Mélanie (5ans) demande à sa grand-mère quel âge elle a !
Sa grand-mère répond qu'elle est si vieille, qu'elle ne s'en souvient plus.
Alors Mélanie lui dit :
-Tu as juste à regarder à l'arrière de ta petite culotte. La mienne dit : 5 - 6 ans
Brigitte (4ans) a mal à la tête et essaie d'ouvrir le tube d'aspirine.
Cependant, elle est incapable d'ouvrir le bouchon. Voyant sa frustration, sa maman lui
explique que c'est pour éviter que les petites filles puissent ouvrir le flacon.
Alors Mélanie lui demande :
-Mais comment il fait pour savoir que je suis une petite fille ?
Suzie (4ans) est en train de boire son jus d'orange et soudain elle
se met à avoir le hoquet ! Elle dit à sa mère :
-Je n'en veux plus de ce jus, il fait tousser mes dents.
Donald (4ans) embarque sur le pèse-personne dans la salle de bain.
-Je veux savoir combien je coûte !
Marc (4ans) est au restaurant et voit un couple chuchoter et s'embrasser
Il demande à son père
-Pourquoi il chuchote dans la bouche de la madame ?
Clovis (5ans) est dans sa chambre et il a l'air misérable en regardant son lit.
Sa mère lui demande qu'est-ce qui le trouble. Il répond :
-Quand je vais me marier plus tard comment on va faire pour entrer à deux dans mon lit ?
Tom (4ans) est avec sa mère quand celle-ci rencontre une ancienne connaissance.
La dame est très âgée. Tom la regarde un moment et dit :
-C'est quoi toutes ces lignes dans ton visage ?
1月21日 Une petite promenade dans les rues de Barcelone;
Ces jolies façades, fenêtres et balcons, conçus par l'architecte catalan, Gaudi.
Génie de l'architecture contemporaine et baroque.
Barcelone et ses ramblas, où vous verrez les spectacles des rues, des statues vivantes, ses bars à tapas.
|
|
|
|
工具 
說明
